翻译人员应如何合理安排时间，无论是直接与客户接触的自由职业译者，还是介入客户与译者之间的翻译公司，他们的目的都是优化市场并使其增值，以邵分或者完全实现以下目标：（对自由职业译者而言）提高自身的***化水平或（对翻译企业而言）提高员工的***化水平，以获得提供高技术含量待译文本的客户，并进入那些竞争不太激烈的市场。***翻译公司怎么保证翻译质量，译文品质的提升性，与翻译公司一样，客户往往也是市场竞争的主体。由于：***分工的不同——客户无充足的翻译方面的人才；管理成本的考虑——翻译公司的规模作业有助于降解低客户自己的翻译成本；市场竞争的需要——客户拓展国际市场需要及时的多语种资料；以及其他的一些需求。好的译文品质的呈现，有助于客户有效提高其竞争力。翻译人员应如何合理安排时间，***大限度地提供系列翻译服务，优先提供所有可以带来巨大增值收益的服务——待译材料高度***化的翻译、利用具有高技术含量的工具和程序进行的翻译、***翻译、超越了纯翻译范围的其他服务；***翻译公司怎么保证翻译质量，唯具有长期作业经验，有一批可靠专职审校***，且管理团队***能力出色的翻译公司才能不负客户所望。试译件的品质只能是长期合作的一个必要而非充分条件，即试译件品质好并不一定会代表翻译公司好的作业品质。译文品质的恒久性，译文品质的恒久性体现在数量和时间这两个可持续性参考指标上。)