那些关于微信的英文如果说网络占据了我们生命的百分之八十的话，可能微信就占据了百分之八十的百分之八十。一起来学习下关于微信里的那些英文：请看下面这个中英对照的版本：除此之外：“微信”的官i方英文名称是WeChat这个翻译很妙，一是WeChat还算是有些“微信”音译过来的感觉，二是“微信”的功能就是“wechat（我们聊天）”“公众号”怎么说呢？官i方翻译是Officialaccounts.official，官i方的；accounts，账目，账号。或者外国人口语会直接说publicaccounts.“关注”可以说“follow”，那取消关注就是“unfollow”，微博、Twitter、facebook也都是一样。“聊天记录”如果逐字翻译成chatrecord就太chinglish了！比较地道的说法是chathistory.聊天历史。“备注名”官i方用的是alias[?e?li?s]，而不是nickname.alias是化名的意思，而nickname译为“绰号”更为确切些。“有人@我”,微信给出的官i方翻译是“Youwerementioned.”如果想对别人说“记得@我一下”，可以说“Dontforgettonotifyme.”，或者“Dontforgettogivemeamention.”。“转发”，可以用“share”，“分享”这个词，听起来是不是比“转发”好！断句和巧用连词处理长句是同传的基本功之一。翻译长句，除了断成译群外，还有一个关键要掌握，即英文句子之所以长是因为要避免重复使用同一个词，于是用who、which、that来代替主语或宾语，使得句子很长，而在中文中就不怕重复使用。【例】ThatisthesinglemonetarypolicywhichwillbediscussedatthenextEuropeanUnionconference.【译】那就是单一***政策//该政策将在下一届欧盟会议上讨论。为了保证译出语的连贯性和准确性，同传时尽量使用译入语的文法结构，在将其断为多个句群后可以使用一些润滑剂，即连词，将单个的句群联系起来。***仅20%的人能看懂英文，谷歌翻译支持100种语言翻译据悉，谷歌翻译在2006年就已经推出，经过11年的发展已经支持超过100种语言的翻译，覆盖世界99%的***。据高勤透露，谷歌翻译每天提供超过10亿次的翻译，月度活跃用户超过10亿人次，其中95%来自于美国以外地区。目前，谷歌翻译支持手机摄像头识别即时翻译，手机麦克风和扬声器即时对话翻译，离线翻译等等。高勤在会上解释了谷歌翻译服务推出的原因，“今天全世界互联网内容中英文占到了50%。与此同时仅有20%的人口能够看懂英文。可以说对于世界上大多数的人来说互联网上的大部分内容是与他们绝缘的。”)