翻译人员应如何合理安排时间，他们也不可能因为翻译期限过短（一般来说是因为项目提供者忘记了合理计划他们的任务），或是预算过于紧张（所有的预算是随着翻译工作的进展而表现出来的，而翻译工作的进展又是由译者水平以及翻译任务达到的完1美程度决定的）而拒绝一项工作。尽管所有人（作者、项目提供者）都同意应更好地规划翻译活动，但是翻译任务提供的不规律性仍是司空见惯的事。***翻译公司怎么保证翻译质量，试译件的品质是翻译公司译文品质的初始性的呈现，对项目或合作的能否进行产生重要的影响，为此，翻译公司会倾其力而为之，以求形成竞争优势！然则，要说的是，试译件的品质只能是长期合作的一个必要而非充分条件，即试译件品质好并不一定会代表翻译公司好的作业品质。译文品质的恒久性，译文品质的恒久性体现在数量和时间这两个可持续性参考指标上。***翻译公司怎么保证翻译质量，译文品质的恒久性，这也是保证通过试译件的，真正为大项目或长期的客户在选择优质翻译服务供应商时的参考。先说数量，从500字的试译件到50万字的稿件，作业模式发生了质的变化，从单兵作战到团队动作，不仅仅是增加译员而已民，审校人员的***知识、语言能力以及项目经理的协调能力，对整个项目的翻译品质产生决定性的影响。)