广州普氏达翻译有限公司----番禺区翻译公司推荐；广州普氏达翻译公司----番禺区翻译公司推荐；根据美国语言学家MartinJoos（1962）年的分类，合同属于庄重文体（thefrozenstyle），是各种英语文体中正式程度的一种。总体来说，这种正式性体现在内容的***性，语言的严谨性和结构的完整性等方面。因此，我们在进行翻译或者攥稿时，必须要从各个方面把握国际商务合同的语言特征。限定金额：为避免金额数量的差漏、或涂改，翻译时常用以下措施严格把关。（1）大写文字重复金额：翻译金额须在小写之后，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，翻译时也有必要加上大写。在***后加上“ONLY”．意思为“整”。必须注意：小写与大写的金额数量要一致。例15：聘方须每月付给受聘方美元500元整。PartyAshallpayPartyBamonthlysalaryofUS500(FIVEHUNDREDUSDOLLARSONLY).广州普氏达翻译--番禺区翻译公司推荐要会外语，什么人都能做翻译？外语水平高只能说明外语基本功扎实，而翻译需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。翻译者是个杂家，不但要掌握外语的词汇和语法，还要对不同行业的背景和***词有所了解。只有经过大量的语言训练、翻译实践和积累，才能成为合格的翻译。广州普氏达翻译--番禺区翻译公司推荐翻译公司的员工就是译员，还有少部分人是业务经理或者项目管理员。我想译员可能是大部分英专同学的选择，如果想做翻译的话。翻译公司既有自己的全职译员，也有一部分是兼职译员。全职译员会正常缴纳，其中一家公司的经理介绍说，如果没有特殊情况，笔译员的日工作量大概是在3000-5000字左右。)