广州普氏达翻译有限公司----花都区翻译公司***服务；广州普氏达翻译公司----花都区翻译公司***服务；谈到翻译理论，很多人会表示不屑，认为翻译不需要什么理论指导，能看懂就能翻译，理论没用，这种认识对吗？如果对译文要求不高，仅想获得文本的大概信息，这个观点没有错，但对于合同翻译而言，并不正确。***文本的撰写本身就是需要咬文嚼字的，合同尤其如此，用词和行文随意，缺乏严谨性，可能会产生重大误解或不利后果。怎样选择合同翻译公司？要看翻译公司工作效率怎么样。在当下社会节奏非常快，可谓时间就是效益，时间就是成本，如果不选一个效率高的合作对象对客户来说本身就是一种巨大损失。当然，为保证翻译质量，客户也要提前预留出必要的时间。广州普氏达翻译--花都区翻译公司***服务；换句话说，翻译公司的职业发展很窄，与其全职做翻译，不如全职找一个更有前景的工作（和翻译技术相关的工作都可能会好过翻译本身），然后把翻译作为兼职，这样在工作之余，既能延续自己的兴趣爱好，还能赚取一些外快。如果一心就想做翻译，无论兼职还是全职，我都建议和规模大、正规的翻译公司合作。广州普氏达翻译--花都区翻译公司***服务盲目海归、、外国人很多人认为海归翻译没有问题。但不同的海归在国外使用外语的频率不同，而且绝大多数海归是非外语***，不一定有语言天赋，所以不是所有海归都能做翻译。也有人认为外语***的翻译质量没有问题。其实，很多一般是从事某一个或几个领域研究或教学的，翻译水平如何，取决于其翻译实践的多少。翻译是一门实践性很强的技术，并涉及多领域的***知识。外国人的外语也不一定好，看看我们周围国人的汉语水平高低不同，您就明白这个道理了。不注重翻译质量有的客户会说：“翻译差不多就可以，要求不高。”其实翻译只有两种可能，一是翻译正确，二是翻译错误。水平高，译文就正确；水平一般，译文错误就多。很多客户直接或个人翻译，这样是很***的。虽然花钱少，但得到的只是粗糙的半成品，对公司形象是很大的伤害，并且质量不好的译文会严重影响工作项目进度。，翻译公司也是公司，我们在择业的时候，都希望能进入“大公司”工作，很重要的一个原因就是，大公司的平台和机会更多。大的翻译公司无论是接触到的领域还是业务范畴都更广，多少还是有助于你本人在行业内或者行业间发展。第二，大公司在薪酬结算方面更有保障。我经常看到微信里有吐槽和翻译公司合作，干了很多活儿，后在***报酬方面，拖拖拉拉，不干脆，甚至还有“跑路”的情况。为了避免这种悲剧的发生，尽可能和正规的大公司合作。)