财务审计报告翻译中的一词多义现象，翻译财务审计报告，需要对财务方面的中英术语有所把握。翻译财务审计报告过程中，会遇到大量一词多义的现象，普通译员缺乏对***财务审计知识的理解，往往不能理解这些具有普通词汇的财务含义是什么。***为典型的当属“Current”一词，平时使用频率***高的含义是“现在的”，但在审计报告翻译中，应理解为“流动的”，常用词是流动资产、流动负债等。财务审计报告翻译的要素，公平公正。注册会计师在审计公司财务情况时，需要严格遵守审计程序，各公司一视同仁。翻译不同公司的审计报告也应始终保持一贯的质量要求，尽量做到同样审慎严谨，公平对待。财务审计报告翻译的类型，审计报告分为无保留意见的审计报告、保留意见的审计报告、否定意见的审计报告和无法表示意见的审计报告。财务审计报告翻译的要素，保留意见是指注册会计师认为企业报表整体恰当，但有个别条目不能符合相关规定。否定意见是指企业报表不符合***规范、未按照公允和一贯的原则反映企业财务情况。为什么财务审计报告要找***翻译公司，选择***的财务审计报告翻译公司意味着减轻了您的财务风险，为高层管理人员提供了评价窗口，为经营管理的改进措施提供了可靠的依据，搭建了您与其他企业商业行为的桥梁。)