文件翻译注意事项，准确性，这是文件翻译的***基本要求，文件翻译是非常注重准确性的，这里主要是包括语言翻译是否有错别1字、数据翻译正确、翻译情感符合原文等方面。可读性，翻译的可读性是指，在对原文句法结构进行重新组合基础上，使译文的表达符合英语的语***范，使读者读起来顺口，听起来顺耳，看起来顺眼。文件翻译看似简单，其实在翻译过程中需要注意到的细节部分却是非常多的。***翻译要点，要做好***翻译，掌握一定的翻译理论、翻译方法和技巧是必不可少的。这不仅可以使译文锦上添花，更可以提高译者的翻译效率和准确性。翻译理论无需看得太多，看多了也没有多大益处。建议大家平时每天做一定量的翻译训练，然后找同行读一下是否通顺。久而久之，会有进步。加强翻译理论和技巧的学习，要在实践中不断提高自己的翻译理论知识和技巧。如何选择合同翻译公司，网上评论，现在互联网非常发达，很多信息也很透明。客户在确定找翻译公司合作之前不妨在网上查一下这家公司的口碑，网上的意见都是很好的参考材料。在语言以及词句翻译上必须精1确，并且不会存在含含糊糊的状态。合同翻译公司要有***的词库，合同翻译时选词是非常讲究、严格的，所选用的词不仅要有效，还要能够精1确表达合同所传达的意思，帮助合同当中的各方明确自己的权益以及义务。)