***翻译有哪些注意事项呢？***格式问题,***翻译第二个***1突出的特点就是极其考究格式，***翻译的译件往往需要在正规场合使用，对于个人或者单位来说极为重要，于是在翻译时，必须考究其格式问题，一般情况下，***翻译的译件必须与***原件的排版格式相同，在特殊要求时按照特殊要求进行排版，***附属的其他材料也应该遵守相应规则。***翻译的注意事项，***翻译只需要直译就可以了，但是一定要保证其准确性。由于不同的***其国情不同，租车公司对于***的认证也有所差异的，所以在进行***翻译公证时一定要询问清楚，在涉及到相关***时，如果出现任的问题，当地是如何判定的？是否有相关的******支持？这一点是非常重要的，一定要询问清楚，否则再出现任何问题，吃亏的就是我们自己了。商务翻译的基本原则，精1确，商务文件，无论是信函，还是合同，都是双方建立交易关系的重要凭证，在一定意义上，具有***文本的作用。一字之差，轻则造成重大的财产损失，重则导致双方交易关系破1裂，以至于对簿公堂。所以在翻译的过程中，体现原文本的目的，将这一目的准确无误地传达给译文读者，即商务合作的对方，显得极为重要。)