同声翻译的练习方法技巧有哪些，良好的合作意识比较大的同声传译任务都需要两个以上的合作伙伴来完成，每个人二十分钟轮换一次，这就对同声传译本身提出来了很高的要求，不能只顾着自己去翻译，而应该和自己的合作伙伴一同来完成这一个使命，不仅仅是为了的自己的翻译。更重要的是，磨合一个和自己能有非常大的默契的合作伙伴也非常的不容易，需要上时间的搭档才可以磨合的很好，这就要求自己在日常的团队协作方面有很好的修养，照顾别人的感受。同声翻译的练习方法技巧有哪些，中立的状态保持对于翻译而言，很多数情况下是没有发言权的，而应该处理说话人的意思，而不是参加自己的想法和意见，更不能对发言人有过于个人化的评价。无论是在什么场合，保持中立都是自己时刻应该铭记在心的，在风险性方面，翻译可能会挑起两个***之间的战1争，也可以让两个人成为仇敌，虽然这不能完全怪罪翻译，但，是存在这样的风险的，从业之前，你要想好了。同声翻译的练习方法技巧有哪些，健康的身体素质同声传译的本身绝非是简单的脑力劳动，而是一个复杂而又辛苦的体力活。很多时候，你的翻译任务可能并非在你的常驻地，需要你经常出差，甚至来回换飞机都是有可能的，当然，如果你心态很好的话，可以欣赏一下这一路上的风景。还是那句话，梦想有多大，压力就有多大，既然选择了远方，就只顾风雨兼程。)