笔译名词解释笔译翻译又称人工笔头翻译,既通过文字形式的翻译转换,把源语言翻译成目标语言,是当今***经济发展,政治文化交流的主要方式,笔译通过文字展现方式,使全世界上千种语言能够互通有无,每天都有数以亿计的文字被翻译或转译,笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任,是各国各民族的文化大使,我们的笔译领域涉及十大类***领域和五百多种不同的分领域,我们可以处理超过90种其它***的语言笔译工作，作为我们的主要业务领域，我们可以满足您对以下三大方面的诉求。随着经济的***化，跨境电商日渐风靡。目前主要跨境电商企业都已经开始国际化进程，如美国eBay、亚马逊、中国阿里巴巴、日本乐酷天等。美国在线***公司PayPal和调研公司Ipsos发布的第二届***跨境贸易报告显示，通过对29个***超过2万名消费者的在线及跨境购物习惯进行调查，有50%的网购消费者曾经在2015年从其他***网站购物。其中，***活跃的跨境网购消费者来自爱尔兰、奥地利和以色列，2015年他们在该国网购消费者中的占比分别高达86%、85%和79%。中国方面，报告显示，35%的中国网购消费者2015年曾以海淘方式购买商品，而2014年这一比例为26%，这意味着更多中国消费者正在进入***电子商务市场。这些数据再次证明了跨境电商的巨大市场前景。如果你也想开展跨境电商业务，那么首先需要对你的网站进行翻译。对于电子商务网站来说，只提供一种语言服务还不足以成功，因为你获得的收入较少，而国外消费者访问网站的可能性***。如果对网站进行翻译则有助于你的业务走向***，开启跨境电商的巨大机会。但是，一旦你决定这样做，一定要做好。因为如果客户在输入他们的***帐户信息时看到屏幕上他们的母语是错的，这会使他们不安。网站也将给人一种不***和不可信的感觉。语言问题是两种语言在几个层面上存在的与规范和差异有关的问题，这几个层面包括：词汇、形态、句法、风格和文本（如衔接、连贯、主题发展、文本类型和互文性）。非语言问题涉及有关主题、文化或各种学科知识的问题。工具性问题源自研究中的难点。语用问题与源语中的言语行为、作者意图、预设的立场和含义、由翻译任务的具体细节引起的问题、目标受众的特征、以及翻译的语境有关。这些潜在问题很容易使新手译者（甚至是经验丰富的译者）陷入迷茫。翻译阶段与错误)