***翻译有什么技巧，***翻译中的合并顾名思义，就是把几个并列或者递进的短句、单句，根据意思进行有逻辑的排列组合后形成一个长句，接着进行翻译。问题是这种方法难度有点高，对于一般译者很有挑战，但是一旦掌握了这种方法就可以轻松翻译一些稍难的段落。对于原文内容要一句不漏的加以翻译，除此之外，即使有特别难懂的地方也不能加以注释说明。***文件翻译注意事项，避免出错，***翻译往往很多时候都是和很多重要的事情挂钩的，这个就对质量的要求很高，肯定是要避免出错的，这一点大家一定要记住才行，在翻译的过程中要认真仔细才行避免出现错误。按照文件愿意翻译，***文件代表着庄严、圣神、严谨，不可画蛇添足，必须按照源文件翻译;同时需要注意拒绝生搬硬套、望文生义和译名冗长和累赘，以及是对号入座的机械翻译结果。合同翻译注意事项，合同涉及各类***条款，所以必须要拥有***相关背景及行业背景，所以不是懂英语的人就能翻译的。合同翻译的好坏直接影响整个项目的进展甚至后期出现任何***，都是以合同为核心。合同这种文件比较特殊，有***效力，其中更包含了很多***术语，一些细节方面还是要多多注意，***的、经验丰富的译员更能保证品质。)