各国之间的文化存在差异，语言作为***基本的商务交流的交际工具也需要考虑到文化之间的不同，要把握好各国文化的深厚底蕴，才能更有效的发挥语言交流与沟通的作用。那么商务英语应该如何翻译呢？商务文体措辞严谨精1确、正式和不带个人感情1色彩。（1）冷僻用词代替日常用词。（2）使用古词语。办公地点也可以判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册，正规的翻译机构拥有资金实力，将大厦或写字楼作为办公场地，各类办公设施丰富全i面，并设有总机和前台。商务文体中，古词语时而再现，以体现其庄重严肃的文体风格。随着新产品、新工艺和新概念不断涌现，科学的进步和工商业的发展，必然反映在构成语言的***1小的、***基本的***运用单位词汇上，随之而来的就是新的商务术语的增加。所以要做到与时俱进，多了解新鲜的事物，跟上时***展的脚步。怎样做好德语翻：大段德语文章翻译要确定文章的类型。德语和我们学习的语文一样，也是有自己的文章类型的。如果是普通的叙述文，那么自己就能够借助一些词典来进行翻译了。但是如果涉及到一些科技类的文章，那么我们就需要去请教专门的翻译人员，还可以在网上进行一些***术语的搜索学习。跟普通的词汇相比较下来，这种带有***技术属性的词汇虽然不多，但是出现率却非常的高。不同的文章在具体的表现形式上也各有不同，就像是***方面的文章一样，就会有很多***常用词汇，科技类的文章更是，甚至对格式都有着严格的要求。文学类的就更加的复杂，对人神态、心理、动作的描写都带有技巧性的。想要翻译的透彻，就需要***的知识水平做后盾。个人英文简历翻译要点：1、简历翻译需注意英文格式规矩《英文在各种格式的规定上自成一派，既要把简历翻译成英文那么就要充分了解这些英文的书写规范，这是英文简历的基础部分。翻译稿件是属于一般性文字或是属于学术性论i文或是属于出版物等等，这些都是影响翻译公司有哪些价格区别的因素，在一般情况下，翻译稿件难度越高，翻译稿件越加正规，翻译的价格就会越高。如果在基础规范上有错那么英文简历就弄巧成拙了。2、简历翻译需注意写清楚基本内容,基本内容包含了一些年龄和联系方式等信息，这些地方不会让自己的英文简历出彩，但这是个人信息的基础内容，不可丢失。3、简历翻译需注意英文用语习惯,文化背景的不同产生的用语习惯的不同。同样的词语在不同的语言中所体现的感情的色彩也不相同，因此应该避免用中文直译的方式来准备英文简历。在将简历翻译成英文时要充分尊重英文习惯。4、简历翻译需突出优点,这点适用于所有的简历翻译。工作经验丰富的可以突出经验部分，没有工作经验的就突出自己的受教育程度，总之是要突出自己的强项。)