现在需要翻译的行业是越来越多，这就要求翻译公司具备不同行业的翻译人员，同时翻译人员本身也要了解多个行业的基础知识和***术语，这样翻译出来的文件才更加***，要知道经常有很多不了解该行业知识的翻译人员出现翻译的文件有行业知识表达不清楚，甚至闹出笑话的事情发生。3、简历翻译需注意英文用语习惯,文化背景的不同产生的用语习惯的不同。翻译并不是那些普通的企业管理者想象的那么简单，他们一再的压低翻译的成本，却不知道很可能就因为某个文件的翻译效果而失去了一个大客户，损失了一笔大生意。每个***的语言都有自己的特色，如果是外译中的话，可能还好一点，一般不会出现大的理解问题，但是中译外就很可能有问题了。另外，翻译人员在语言表达的能力上也是有很高的要求的，不是说只要懂得外语的人都可以去做翻译。商务英语的文体风格各有不同。广告文体是实用文体中表现出“实用”特征非常明显的文体，其风格之一是语言词汇标新立异。***文体风格信息独特，具有稳定性和确凿性，是语言功能文体中正式的书面语。信函文体语句凝练精干，力求表达有效。语句凝练精干和表达有效是指选词简明、语法正确、使用得体。***文体风格信息独特，具有稳定性和确凿性，是语言功能文体中正式的书面语。译博翻译认为有很多的因素都制约着商务英语，需要译员加以努力，扎实的打好基础，商务英语的个性特点和规律，认真学习相关的国际商务知识，熟悉国际商务活动中各个环节的通常做法及表达用语，争取表达得更加的完善。怎样判断翻译公司的好坏？随着我国的国际地位的不断增强，国内企业和国外企业的贸易往来日益频繁，由于各个***人们的语言不同，也就需要有***的翻译人员进行翻译工作，那么在选择翻译公司的时候，除了要关注翻译公司报价外，还需要了解哪些内容呢？怎样了解它的优劣呢？今天就给大家具体介绍下。看公司的历史。这样就能知道译员除了语言之外是否具备行业知识，是否了解您的产品，以及是否达到您所要求的水平。要判断翻译公司的翻译质量和实力，要先了解它的历史，看它能不能经得起历史的检验和用户的认证，只有经历过风雨的公司才能生存下来，从历史的角度来看，只有历史悠久的翻译公司，才有可信度。)