******翻译应注意哪些事项，用词方面，细节到位是***翻译质量的重要保证。译员要根据对***的理解，做到用词准备、搭配合理、准确的***翻译相关内容。***翻译过程中如果遇到不了解的单词、句子或者图标等，必须要第1时间和客户取得沟通，以更好地理解***内容，确保***的“信、达、雅”的***翻译。***写作水平直接反映了一个科研人员和团队的实力和能力。文件翻译注意事项，保密性，在文件翻译开始之前，顾客就要和翻译公司之间签订保密协议，这是尤为重要的一件事。因为在文件翻译过程中，可能会所涉及到公司机1密内容，比如秘密配方。为了防止机1密被泄漏，在翻译之前，签订双方保密协议是非常有必要的。俗话说“小心驶得万年船”，翻译公司建议您，就算是信誉非常好的翻译公司，也不能遗忘这一过程。如何选择合同翻译公司，合同翻译报价是否合理，不要一味的追求***，一分价钱一分货，成本在那里摆着，价格过分低廉肯定会在合同翻译过程中偷工减料，翻译的劣质是小事，甚至有些公司会漏译，更别提会给你多次审校了。过低的价格到***后上当的只能是客户自己。合同翻译公司要有***的词库，合同翻译时选词是非常讲究、严格的，所选用的词不仅要有效，还要能够精1确表达合同所传达的意思，帮助合同当中的各方明确自己的权益以及义务。)