广州普氏达翻译有限公司----广州标书翻译公司；广州普氏达翻译公司----广州标书翻译公司；之前谈到的中英文能力和翻译理论与技巧，基本都是语言文字方面的要求。要翻译好***的***文书，法学知识是必不可少的，就如翻译一本英文的化学教材或***书籍，只懂语言知识，没有***的化学知识做支撑，几乎是不可行的。至于需要多少法学***知识才能译好合同？这恐怕没法量化。广州普氏达翻译有限公司保证为客户提供终身***，客户可在不改变原稿的前提下，提出修改意见，广州标书翻译公司***服务，指出翻译错误，我们将为您提供免费修改知道您满意为止，我们为什么敢于这么向客户承诺，因为我们对我们的翻译质量有信心。我们不能保证100%正确，但我们尽努力提供100%优质服务。广州普氏达翻译有限公司----广州标书翻译公司；广州普氏达翻译公司----广州标书翻译公司；怎样选择合同翻译公司？翻译报价是否合理。不要一味的追求***，一分钱一分货，成本在那里摆着呢，价格过分低廉肯定会在翻译过程中偷工减料，翻译的劣质是小事，甚至有些公司会漏译，广州标书翻译公司好服务，更别提会给你多次校审了。过低的价格到***后伤害的只能是客户自己。由于多数律师是法学***出身，可能未系统地关注和学习过翻译学知识，对翻译基本理论的认识还不够。要使译文水平达到较高层次，翻译基本理论的学习是必要的，尤其是合同的中译英。现在许多高校新增了一个***“翻译学”，也可看出翻译知识的独特性和重要性，以区别于传统的英语语言文学，说明“术业有专攻”，翻译不是单纯有些外语语言基础就可轻易做好的。广州普氏达翻译有限公司----广州标书翻译公司；广州普氏达翻译公司----广州标书翻译公司；根据美国语言学家MartinJoos（1962）年的分类，合同属于庄重文体（thefrozenstyle），是各种英语文体中正式程度的一种。总体来说，广州标书翻译公司，这种正式性体现在内容的***性，语言的严谨性和结构的完整性等方面。因此，我们在进行翻译或者攥稿时，必须要从各个方面把握国际商务合同的语言特征。限定金额：为避免金额数量的差漏、或涂改，翻译时常用以下措施严格把关。（1）大写文字重复金额：翻译金额须在小写之后，广州标书翻译公司好口碑，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，翻译时也有必要加上大写。在***后加上“ONLY”．意思为“整”。必须注意：小写与大写的金额数量要一致。例15：聘方须每月付给受聘方美元500元整。PartyAshallpayPartyBamonthlysalaryofUS500(FIVEHUNDREDUSDOLLARSONLY).普氏达***服务-广州标书翻译公司好服务-广州标书翻译公司由广州普氏达翻译有限公司提供。广州普氏达翻译有限公司（）是广东广州,翻译的翘楚，多年来，公司贯彻执行科学管理、创新发展、诚实守信的方针，满足客户需求。在普氏达***携全体员工热情欢迎各界人士垂询洽谈，共创普氏达更加美好的未来。)