同传译员的基本条件同传译员的基本条件:1.精通源语与目的语（sourcelanguageandtargetlanguage）.2．广博的知识面.这一点的重要性不言自喻，作为一个合格的同传译员或者交传译员，“aninterpreterhastoknoweverythingofsomethingandsomethingofeverything”.博和精都是相辅相成的。3．出众的听记能力.能听懂各种口音，数字，专有术语以及一些特殊表达法。说到口音可以说让译员头皮发麻的事，(包括我自己也不例外)。可以这么讲，同传或者交传译员如果对译入语和译出语的各种口音没有一个基本的了解和变音规律的把握，那么就不是一个合格的译员，至少在实际工作中会遇到一些非知识性的常识和错误。提到口音，世界各地可谓五花八门，下面举一些各国的地方口音：澳洲口音：IsoyonmydieIboughtabigjai.意思：IsaidonMaydayIoughtabigjade.特点：吞音现象频繁，尤其是元音后的d，镇江翻译社，同时ei和andai不分.日本口音：youreright，thatsourplaimalyheathcaresarvice.意思:youreright，thatsourprimaryhealthcareservice.特点：landr发音不清。亚洲印巴地区口音：大杂烩.特点：简直就是四不象，同传译员对此为头疼。同传接力通常用在此种场合。更有甚者，有时优1秀的译员凭借丰富的经验根据场合做出猜测。4.敏捷的反应力与较强的逻辑思维能力.5.极高的心理素质（随机应变的能力、承受压力的能力).6.强烈的责任感和良好的职业道德.7.不断学习的能力.8.掌握语速及语调.名词复数的省译牢固掌握英语名词复数与单数的用词习惯，这是做好英语名词复数翻译的一个前提和基础。尤其要搞清楚英语中哪些名词永远以复数名词形式出现;哪些名词表面上是复数，实际表达的却是单数含义;哪些名词既可用作复数，也可用作单数，而用作复数或单数时，词义有较大区别。本文不在此方面做专门叙述，镇江翻译社哪家好，在下文中随有关内容一同介绍。名词复数的省译大体有以下几种情况。1.1.1复数形式名词的复数省译英语的某些名词，总是以复数形式出现，这是因为他们表示的物体总是由两部分构成的。汉译时，不必理解为复数，更不必译为复数。如:glasses眼镜，trousers裤子，shorts短裤，knickers短衬裤，scissors剪刀，shears大剪刀，calipers圆规、卡尺，pincers钳子，binoculars望远镜，等等。这类名词通常与apairof搭配使用，如:apairofscissors一把剪刀，apairoftrousers一副眼镜，等。1.1.2英语名词复数与汉语表示群体名词一致时的省译汉语的某些名词本身就具有复数的意味，所以与之相应的英语复数名词汉译时，镇江翻译社怎么样，不必再强调它的复数含义。如:troops武1装部1队，greens青菜，forces军1队，headquarters总部、司令部，stairs楼梯，lodgings寄宿处，crossroads十字路口，contents目录，goods货物，masses群众，proceeds收益，belong2ings财产，等等。1.1.3表示类别等名词的复数省译英语中，名词的复数形式可以表示类别，镇江翻译社翻译，其中的复数没有真正的复数含义，汉译时毋须译出复数。如:Mineraloilsareveryusefulinindustry.矿物油在工业上很有用。ScientistsandEngineersmustbetrainedtobeobjectives。词性的转换常见的情形有：名词转为形容词，名词转为副词，名词转为动词，形容词转为动词，形容词转为名词，形容词转为副词，动词转为名词，动词转为形容词，副词转为名词，副词转化成动词，副词转为形容词，介词转为动词等等。例如，例1.ThepackagetypesofCPUsshowciderablevariety.CPU的封装形式是多种多样的。（名词转为形容词）镇江翻译社-镇江译林翻译企业-镇江翻译社哪家好由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司位于镇江市中山东路，诚和大厦1107室。在市场经济的浪潮中拼博和发展，目前镇江译林翻译在翻译中享有良好的声誉。镇江译林翻译取得全网商盟认证，标志着我们的服务和管理水平达到了一个新的高度。镇江译林翻译全体员工愿与各界有识之士共同发展，共创美好未来。)