句容法语翻译中心-镇江译林翻译小语种-句容法语翻译
词性的转换常见的情形有:名词转为形容词,名词转为副词,名词转为动词,形容词转为动词,形容词转为名词,形容词转为副词,动词转为名词,动词转为形容词,副词转为名词,副词转化成动词,副词转为形容词,句容法语翻译价格,介词转为动词等等。例如,句容法语翻译中心,例1.ThepackagetypesofCPUsshowciderablevariety.CPU的封装形式是多种多样的。(名词转为形容词)从属权利要求从属权利要求一般包括三大部份:1.引用部份;2.连接部份;及3.限定部份。其译法需以「根据」或如」为开始,原文中...asclaim1,...ofclaim1,...asclaimedinclaiml,句容法语翻译,...assetforthinclaim1,...accordingtoclaim1等不同表达法,请皆译为「根据权利要求1所述的……」或「如权利要求1所述的……」;而asclaimedinanyoneofclaims1to9请译为「根据权利要求1至9中任一权利要求所述的……」或「如权利要求1至9中任一权利要求所述的……」。中文的个逗点之前常被视为引用部分,因此,在连接部分之前必须加一个逗点。以下列出数种从属权利要求之实例及其译法以供参考:(1)TheknifeaccordingtoClaim1,whereinthebladeisreceivableinthehandle.请译为「根据权利要求1所述的刀子,其中该刀片可收纳入握把中。」或「如权利要求1所述的刀子,其中该刀片可收纳入握把中。」上例中引用部份为「根据…刀子」「如…刀子」,限定部份为「该刀片…握把中」,连接部份为「其中」。为了符合***知识1产权局对权利要求格式的要求,在从属权利要求引用中出现的accordingto请务必译为「根据」或「如」。除了accordingto的外,类似的英文表达法很多,下列皆一律译为「根据权利要求1所述的刀子」或「如权利要求1所述的刀子」:译成汉语的被动语态英语中的许多被动句也可以翻译成汉语的被动句,句中经常使用汉语中表示被动意义的一些标志词,如“被”、“给”、“遭”、“挨”、“为……所”、“使”、“由……”、“受到”等。例如:1)Thesesignalsareproducedbycollidingstarsornuclearreactiinouterspace.这些讯号是由外层空间的星球碰撞或者核反应所造成的。2)Overtheyears,句容法语翻译机构,toolsandtechnologythemselvesasasourceoffundamentalinnovationh***elargelybeenignoredbyhistoriansandphilosophersofscience.多年来,工具和技术本身作为根本性的源泉在很大程度上被科学史学家和科学思想家们忽视了。3)Foralongperiodtocome,mostofChina’selderlywillcontinuetobeprovidedforbytheirfamilies.在未来很长的一段时间里,中国的老年人仍旧要由他们的家庭来赡养。句容法语翻译中心-镇江译林翻译小语种-句容法语翻译由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司是一家从事“翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译”的公司。自成立以来,我们坚持以“诚信为本,稳健经营”的方针,勇于参与市场的良性竞争,使“译林翻译”品牌拥有良好口碑。我们坚持“服务至上,用户至上”的原则,使镇江译林翻译在翻译中赢得了客户的信任,树立了良好的企业形象。特别说明:本信息的图片和资料仅供参考,欢迎联系我们索取准确的资料,谢谢!)