法语翻译中连字符的使用不同语言对于符号的使用有不同的要求，连字符号在法语翻译里起着承上启下的作用，它用来连接一些语法上从属的词或一个复合词的各个部分：Crois-moi.相信我(动词+代词);unarc-en-ciel彩虹(复合词)。下列情况必须使用连字符号A.在动词和倒置的主语人称代词之间：Quedit-il?(他说什么?)Quefait-elle?(她说干什么?)Quefait-on?(我们做什么?)《Sors!》，dis-je.(《出去!》，镇江翻译公司哪家好，我说。)B.在一个命令式动词和跟在其后面的一个或几个宾语人称代词(其中包括代词en和y)之间。Dis-moi，dis-lui，parle-leur，permettez-moi.(告诉我，告诉他，请给他们说，请允许我。)Dis-le-moi，镇江翻译公司，dites-le-leur，allez-vous-en.(请把这事告诉我，请把这事告诉他们，滚开!)Prenez-en，allez-y.(请吃点吧，过来吃吧。)C.放在把动词与主语代词分开的谐音字母t的前后：A-t-ellecompris?Va-t-ellebien?Viendra-t-il?(她理解了吗?她身体可好?他将会来吗?)Oùva-t-on?D.在人称代词和形容词même之间：Moi-même，toi-même，nous-mêmes，eux-mêmes.我自己，你自己，我们自己，他们自己)E.在跟ci或là一起组成的指示形容词和指示代词之间。在指示代词的情况下，连字符号就插在被限定的名词和副词ci或là中间：Cechemisier-ci，cetterobe-là，镇江翻译公司怎么样，ceschaussure-là，celui-ci，celui-là，ceux-là.G.置于公共场所或街道名称的专有名词之间：Fontenay-sous-Bois在权利要求中，常出现下列英文字，请注意其常见的中译法：apparatus设备(装罝)device装罝(组件)means装罝(构件)component组分（化学领域中使用）process方法method方法providedthat…但是……providedwith具有isselectedfromthegroupcistingof…系由下列各物(或基)组成的群组中选出；系选自由下列各物(或基)组成的群组optionally视需要；视情况可……said该；所述element单元；组件；元素（化学）您决定接受我们的服务之前，请您仔细阅读客户须知如下：1、按照翻译公司的要求，您在与本公司业务人员确定价格及待翻译文件之后确定付款方式，翻译费如超过1000元则需签订翻译合同；2、请您详细填写协议书，并按照业务人员的提示补充遗漏，如存在疑问，请及时向业务人员咨询并确定；3、文件数字计算方式一律以Word中文字符数计算为准；4、我们会在您要求的时间内完成合作事宜；客户必须提供清晰的文档。不足300字的稿件按小件收费；5、如果文件翻译超过4000字/每天，我们将适量收取相应的加急费用；6、含有图表文件，将依照排版的易难程度收取适当的排版费用；7、我们将根据客户需要向您提供翻译的电子文挡和打印件各一份；8、客户如中途改稿，我们将按改动的字数收取相应的翻译费用；9、公司在结算后两个月内对翻译文稿负责，客户如有异议，可在此期间内提出。镇江翻译公司人才-镇江翻译公司-镇江译林翻译企业由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司实力不俗，信誉可靠，在江苏镇江的翻译等行业积累了大批忠诚的客户。镇江译林翻译带着精益求精的工作态度和不断的完善创新理念和您携手步入辉煌，共创美好未来！)