英语翻译不简单需要我们了解更多的**知识对于英语翻译，相信很多大学生在学校的课程学习中都会接触到，再加上我们从小就接触英语学习英语，所以很多人会认为英语翻译很简单，镇江口译翻译，特别是一些外国留学回来的人，他们觉得这对于他们来说根本不是事。但是，英语翻译不是我们想象中这么简单的，它其中涉及的**知识，可能是我们从来没有接触过的.接下来，就来为大家介绍一下英语翻译存在的难点，希望我们的介绍对您有所帮助。英语翻译涉及到相关行业的**知识。平常的学习中，我们所学习的英语知识都是比较常用的，或者是我们今后生活中常常出现的，而英语翻译针对的是各行各业，镇江口译翻译公司，它会涉及到各种各样生僻的**名词以及**知识，有可能你连要翻译的中文文章都不熟悉，就更别提翻译英文了。所以，上海英语翻译公司**提醒大家，千万别小看英语翻译。要进行英语翻译，我们要熟练掌握英语语法。就像中文有感叹句、疑问句等一样，英文也有它自己的一种语言套路。如果不能够熟练掌握语法，那么就很容易出错，要知道，现在很多英语翻译出现的语法错误是非常多的，这样就会严重影响翻译的准确性。还有，上海英语翻译公司的**要告诉大家，如果你想要成为一个合格的英语翻译，那么你就要累积词汇。而且，我们要不断的累积新词汇，不能止步。就像我们讲话一样，要有词，我们才能连成一句话把它说出来，如果你连词汇都没有积累好，那么你怎么把它说成一句话，怎么把它从中文翻译为英文呢?累积词汇是一个长期过程，也是英语翻译所要克服的难点，相信你做好词汇积累，那么你就能离英语翻译更近一步。另外，英语翻译还要考察我们的逻辑思维。一般来说，上一句话与下一句都是比较连贯的，我们需要运用自己的脑筋，才能知道下一句应该怎么接下去翻译。翻译成汉语的主动句将英语中的被动结构翻译成汉语的主动结构时，往往可以分成以下几种不同的情况。①保留英语原句中的主语。例如：1）Alltheticketshadbeensoldoutwhentheyarrived.当他们到达时，所有的票都售完了。2）Theatrewillbereinventedandbecomemuchfreerandmoreimaginative.戏剧将脱胎换骨，镇江口译翻译中心，变得更为自由，更富想象力。3）Nuclearpower’sdangertohealth，safety，andevenlifeitselfcanbesummedupinoneword:radiation.核能对健康、安全、甚至对生命本身所构成的**可以用一个词来概括：辐射。②将主语翻译为宾语。在动作发出者不言自明或难以言明时，英语常用被动句。而汉语在这种情况下，往往需要添加“有人”、“大家”、“别人”、“人们”之类的泛称主语。例如：1）IwastoldnottotrustwhatIreadinthenewspaper.有人告诉我不要相信报纸上的消息。2）Itcouldbearguedthattheradioperformsthisserviceaswell，butontelevisioneverythingismuchmoreliving，muchmorereal.可能有人会指出，无线电广播同样也能做到这一点，但还是电视屏幕上的节目要生动、真实得多。3）Itisgenerallyacceptedthattheexperiencesofthechildinhisfirstyearslargelydeterminehischaracterandlaterpersonality.下面为大家整理了科技英语的翻译技巧，供广大译员学习。科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别于其他文体的标志。例如It——that——结构句型；被动态结构句型；结构句型，分词短语结构句型，省略句结构句型等。举例如下：Itisevidentthatawelllubricatedbearingturnsmoreeasilythanadryone.显然，润滑好的轴承，比不润滑的轴承容易转动。Itseemsthatthesetwobranchesofsciencearemutuallydependentandinteracting.看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。Itwasnotuntilthe19thcenturythatheatwascideredasaformofenergy.直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。Computersmaybeclassifiedasanaloganddigital.计算机可分为模拟计算机和数字计算机两种。Theswitchingtimeofthenew-typetransistorisshortenedthreetimes.新型晶体管的开关时间缩短了三分之二。（或——缩短为三分之一。）Thissteelalloyisbelievedtobethebest**ailablehere.人们认为这种合金钢是这里能提供的1好的合金钢。Electromagneticw**estr**elatthesamespeedaslight.镇江口译翻译-镇江译林翻译字字珠玑-镇江口译翻译公司由镇江译林翻译有限公司提供。行路致远，砥砺前行。镇江译林翻译有限公司致力成为与您共赢、共生、共同前行的战略伙伴，与您一起飞跃，共同成功!)