**英语的语用特点。**英语同科技语言一样，并不具有特殊的语言材料或**的语法体系，而是民族共同语在**语境中的一个具有某种特殊用途的语言变体或语域。由于**学科本身的特殊性以及**长期在人们的政治、经济、科学和文化生活中所发挥的强大的规范和调节作用，造成了**英语在实现其调节、规范作用过程中也形成了一些自身的语体特点。**英语的使用特点可以从语篇结构、句法和词汇选择三个层次来考量。从语篇结构层次上看，**语篇突出的特点是它的高度程式化。**语篇注重前后层次、埋伏照应、结构严谨、简详得当并具有严格特殊的程式。立法语篇结构层次分明，都是采用从宏观到微观、从总论、总则到条文、从重要条文到次要条文的语篇结构。这种程式化语篇是保持**规范的庄严性及其内容的严谨合理和准确规范的必要手段，能使**规范的内涵得到充分的体现。程式化的语篇结构的另一个优点是它可以给所涉及的**条文、**术语和概括性词语设定具体的阐释语境，减少曲解或误解**条文和概括性词语的可能性，瓦解那些想钻**空子的企图。这种程式化也符合**用法者的阅读习惯和阅读期待，扬中日语翻译服务，可以使他们在理解和使用**的过程中尽可能减少错误。语篇是依法制作或发布的有关处理案件的具有**效力或者**意义的公文。语篇的**规范性和严肃性要求在其制作和使用上要符合一定的规范，即语言规范、内容完整、格式统一，扬中日语翻译，例如上诉书、抗诉书、申诉书等，其制作均有相应具体规范要求。用重复法译出名词复数⑴IamalwaysamazedwhenIhearpeoplesayingthatsportcreatesgoodwillbetweenthenati.这句话中的nati是复数，在翻译betweenthenati时，宜重复“**”，扬中日语翻译价格，译为“**与**之间”，扬中日语翻译招聘，要比译为“**之间”更清楚明确。全句可译为“人们常说体育能使**与**之间产生友谊，我听了总是感到吃惊”。⑵Adataprocessorcanissueaddressandfunctioncodes.句中的codes为复数，受到address和function的双重修饰，可译为“地址码”和“功能码”，“码”字被重复译出。全句可译为“数据处理器可发出地址码和功能码”，比译为“地址和功能码”更确切。⑶Hewasconcernedmainlythehistoricalrelatibetweenlanguages.这句中的languages是复数，betweenlanguages译为“语言与语言之间”比译为“语言之间”更清楚明了。全句可译为“他主要研究语言与语言之间的历史关系”。⑷Practicallyeveryriverhasanupper，amiddleandalow2erpart.译为:事实上每条河都有上游、中游和下游。在英文句中，part只出现一次，而汉译时，把“游”用了3次，译成“上游、中游和下游”比译成“上、中和下游”更符合汉语习惯。⑸Idon′tlikechocolateicecream，Iprefervanilla.在翻译这句话之前，首先要搞清楚英语表达的省略习惯，由于英语表达尽量避免重复，所以在vanilla之后省掉了icecream，而汉语表达则不怕重复，翻译时应尽量重复译出，这句话译为:我不喜欢巧克力冰淇淋，我更喜欢香草冰淇淋。修辞格拟人的翻译技巧拟人(thepersonifjcation)所谓拟人就是把无生命的事物当作有生命的事物来描写，赋予无生命之物以感情和动作或是把动物人格化。例如：(1)Necessityisthemotherofinvention.需要乃是发明。(2)Sheisthef**ouredchildofFortune她是幸运之宠儿。两句中名词mother和child通常用于人，而这里分别用于无生命的名词invention和Fortune，使这两个词拟人化了。拟人法英语中用得也很多。运用得好，不仅使语言表达得生动、有力，而且给人以亲切、实在的感受。扬中日语翻译-镇江译林翻译**-扬中日语翻译价格由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司位于镇江市中山东路，诚和大厦1107室。在市场经济的浪潮中拼博和发展，目前镇江译林翻译在翻译中享有良好的声誉。镇江译林翻译取得商盟认证，我们的服务和管理水平也达到了一个新的高度。镇江译林翻译全体员工愿与各界有识之士共同发展，共创美好未来。)