反译：在不少情况下，有的介词短语如不从反面着笔，镇江口译翻译服务，译文就不通，这时必须反译。如：①beyond，past，镇江口译翻译**，against等表示超过某限度的能力或反对……时，其短语有时用反译法。如：Radiotelescopesh**ebeenabletoprobespacebeyondtherangeofordinaryopticaltelescopes.射电望远镜已能探测普通光学望远镜达不到的宇宙空间。②off，from等表示地点，距离时，有时有反译法。如：Theboatsankoffthecoast.这只船在离海岸不远处沉没了。③but，except，besides等表示除去、除外时，有时用反译法。Copperisthebestconductorbutsilver.铜是仅次于银的1优导体。Themdelecularformula，C6H14，doesnotshowanythingexceptthetotalnumberofcarbonandhydrogenatoms.分子式C6H14只用来表示碳原子和氢原子的总数。④from，in等介词短语作补足语时，有时用反译法。如：AnironcasewillkeeptheEarthsmagneticfieldawayfromthecompass.铁箱能使地球磁场影响不了指南针。Thesignalwasshownaboutthemachinebeingorder.信号表明机器设有毛病。“一个词脱离上下文是不能翻译的”（索伯列夫），没有上下文就没有词义。介词的翻译须根据上下文和词的搭配灵活处理，切忌作对号入座的机械翻译。转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。①在作表语的介词短语中，镇江口译翻译，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：Thismachineisoutofrepair.这台机器失修了。②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如：TheletterEiscommonlyusedforelectromotiveforce.通常用E这个字母表示电动势。③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如：Buteventhelargermoleculeswithseveralhundredatomsaretoo**alltobeseenwiththebestopticalmicroscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用1好的光学显微镜也看不见它们。④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。如：Heatsetstheseparticlesinrandommotion.热量使这些粒子作随机运动。镇江译林翻译有限公司拥有一个由翻译**、高i级审译顾问、外籍**、IT工程师及**顾问组成的优1秀工作团队。为保证服务质量，本公司在录用各种人才之前，都要对其进行严格的资质审核。目前我们已经形成了一个广大的人才网络。他们来自世界及**各地。齐心协力，镇江口译翻译报价，高度敬业，为企业、社会团体乃至个人用户提供方便，为**国际化经济贡献自己的力量。我公司已成功完成镇江新区某日资企业的大量的技术和质量管理文件及资料的翻译任务，月翻译量达上千件。公司专职英文翻译人员日平均翻译速度达5000至10000中文字符的中译英或英译中。镇江口译翻译服务-镇江译林翻译(在线咨询)-镇江口译翻译由镇江译林翻译有限公司提供。镇江口译翻译服务-镇江译林翻译(在线咨询)-镇江口译翻译是镇江译林翻译有限公司升级推出的，以上图片和信息仅供参考，如了解详情,请您拨打本页面或图片上的联系电话，业务联系人：余久芬。)