表语从句Itseemsthatitisgoingtosnow.看起来要下雪了。ThatiswhyJackgotscolded.这就是杰克受到训斥的原因。Thequestionremainswhetherwecanwinthemajorityofthepeople.问题是我们能否赢得大多数人民群众的支持。Hisviewofthepresswasthatthereporterswereeitherforhimoragainsthim.他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，镇江日语翻译工资，就是反对他。从属权利要求从属权利要求一般包括三大部份：1.引用部份；2.连接部份；及3.限定部份。其译法需以「根据」或如」为开始，原文中...asclaim1，镇江日语翻译机构，...ofclaim1，...asclaimedinclaiml，...assetforthinclaim1，镇江日语翻译中心，...accordingtoclaim1等不同表达法，请皆译为「根据权利要求1所述的……」或「如权利要求1所述的……」；而asclaimedinanyoneofclaims1to9请译为「根据权利要求1至9中任一权利要求所述的……」或「如权利要求1至9中任一权利要求所述的……」。中文的个逗点之前常被视为引用部分，镇江日语翻译，因此，在连接部分之前必须加一个逗点。以下列出数种从属权利要求之实例及其译法以供参考：(1)TheknifeaccordingtoClaim1，whereinthebladeisreceivableinthehandle.请译为「根据权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」或「如权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」上例中引用部份为「根据…刀子」「如…刀子」，限定部份为「该刀片…握把中」，连接部份为「其中」。为了符合**知识1产权局对权利要求格式的要求，在从属权利要求引用中出现的accordingto请务必译为「根据」或「如」。除了accordingto的外，类似的英文表达法很多，下列皆一律译为「根据权利要求1所述的刀子」或「如权利要求1所述的刀子」:**资料：****、公约规定、工商管理、规章制度、用户手册、管理规定、协议契约公告文告、投招标书、项目招标、合同章程、**公文证i件：录取通知、i书、毕业1证明、出国资料、营业执照、公证材料、移1民资料职称1证明、产品认证、成1绩单、证明书、个人信件、委托书科技资料：技术文件、企业管理文件、技术规范、产品说明、信息网络、视听设备、操作指南、工程建设、冶金工业、电力工程、光纤光缆、纺织、机械、电子、通讯、电信、计算机、电线、电缆商务文书：项目报告、商业信函、财经分析、会计报告、培训资料、个人简历、公司简介、科学、会计报表、企划文案、来往信函、邀请函。镇江日语翻译-镇江日语翻译中心-镇江译林翻译(推荐商家)由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司有实力，信誉好，在江苏镇江的翻译等行业积累了大批忠诚的客户。公司精益求精的工作态度和不断的完善创新理念将促进镇江译林翻译和您携手步入辉煌，共创美好未来！)