对于客户的情报、信息，本公司按照以下方针严格执行：1、对于从客户处得到的情报、信息，严格按照保密准则，在业务完成之前妥善保管；并在业务完成后保存两个月，两月后及时处理。2、对于从客户处得到的情报、信息，句容翻译公司**，于相关业务人员阅览，而非此项目业务人员不能接触到相关内容。接触资料的人员有责任对客户i资料保密。3、可应客户需要可与客户签订保密协议。在权利要求中，常出现下列英文字，请注意其常见的中译法：apparatus设备(装罝)device装罝(组件)means装罝(构件)component组分（化学领域中使用）process方法method方法providedthat…但是……providedwith具有isselectedfromthegroupcistingof…系由下列各物(或基)组成的群组中选出；系选自由下列各物(或基)组成的群组optionally视需要；视情况可……said该；所述element单元；组件；元素（化学）用重复法译出名词复数⑴IamalwaysamazedwhenIhearpeoplesayingthatsportcreatesgoodwillbetweenthenati.这句话中的nati是复数，在翻译betweenthenati时，宜重复“**”，译为“**与**之间”，要比译为“**之间”更清楚明确。全句可译为“人们常说体育能使**与**之间产生友谊，我听了总是感到吃惊”。⑵Adataprocessorcanissueaddressandfunctioncodes.句中的codes为复数，受到address和function的双重修饰，可译为“地址码”和“功能码”，句容翻译公司哪家好，“码”字被重复译出。全句可译为“数据处理器可发出地址码和功能码”，比译为“地址和功能码”更确切。⑶Hewasconcernedmainlythehistoricalrelatibetweenlanguages.这句中的languages是复数，betweenlanguages译为“语言与语言之间”比译为“语言之间”更清楚明了。全句可译为“他主要研究语言与语言之间的历史关系”。⑷Practicallyeveryriverhasanupper，amiddleandalow2erpart.译为:事实上每条河都有上游、中游和下游。在英文句中，part只出现一次，而汉译时，把“游”用了3次，译成“上游、中游和下游”比译成“上、中和下游”更符合汉语习惯。⑸Idon′tlikechocolateicecream，Iprefervanilla.在翻译这句话之前，句容翻译公司中心，首先要搞清楚英语表达的省略习惯，由于英语表达尽量避免重复，所以在vanilla之后省掉了icecream，而汉语表达则不怕重复，句容翻译公司，翻译时应尽量重复译出，这句话译为:我不喜欢巧克力冰淇淋，我更喜欢香草冰淇淋。句容翻译公司-镇江译林翻译**-句容翻译公司中心由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司是从事“翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译”的企业，公司秉承“诚信经营，用心服务”的理念，为您提供高质量的产品和服务。欢迎来电咨询！联系人：余久芬。)