语态的转换科技英语问题中，被动语态使用相当广泛，在翻译时除少数仍保留被动形式外，大多数情况下要翻译成符合汉语习惯的主动语态，丹阳英语翻译经验，例如：例4.Heatcanbeconvertedtoenergyandenergycanbeconvertedtoheat.热可以被转换成能量，能量也可以被转换成热。（被动语态保持不变）例5.Otherformsofenergycanbechangedtoelectricenergybygenerators.发电机能把其他形式的能量转变成电能。（被动语态转主动语态）下面为大家整理了科技英语的翻译技巧，丹阳英语翻译招聘，供广大译员学习。科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别于其他文体的标志。例如It——that——结构句型；被动态结构句型；结构句型，分词短语结构句型，省略句结构句型等。举例如下：Itisevidentthatawelllubricatedbearingturnsmoreeasilythanadryone.显然，丹阳英语翻译，润滑好的轴承，丹阳英语翻译哪家好，比不润滑的轴承容易转动。Itseemsthatthesetwobranchesofsciencearemutuallydependentandinteracting.看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。Itwasnotuntilthe19thcenturythatheatwascideredasaformofenergy.直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。Computersmaybeclassifiedasanaloganddigital.计算机可分为模拟计算机和数字计算机两种。Theswitchingtimeofthenew-typetransistorisshortenedthreetimes.新型晶体管的开关时间缩短了三分之二。（或——缩短为三分之一。）Thissteelalloyisbelievedtobethebest**ailablehere.人们认为这种合金钢是这里能提供的1好的合金钢。Electromagneticw**estr**elatthesamespeedaslight.表语从句Itseemsthatitisgoingtosnow.看起来要下雪了。ThatiswhyJackgotscolded.这就是杰克受到训斥的原因。Thequestionremainswhetherwecanwinthemajorityofthepeople.问题是我们能否赢得大多数人民群众的支持。Hisviewofthepresswasthatthereporterswereeitherforhimoragainsthim.他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。丹阳英语翻译-镇江译林翻译字字珠玑-丹阳英语翻译哪家好由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司在翻译这一领域倾注了诸多的热忱和热情，镇江译林翻译一直以客户为中心、为客户创造价值的理念、以品质、服务来赢得市场，衷心希望能与社会各界合作，共创成功，共创辉煌。相关业务欢迎垂询，联系人：余久芬。)