下面为大家整理了英语否定结构的翻译技巧，句容外语翻译招聘，供大家参考学习。否定结构是英汉两种语言都具有的一种语法现象，但两者在表达否定意义的方式和手段上有很大的差异。英语中的否定形式很多，常见的有：(1)全部否定；(2)部分否定；(3)双重否定；(4)形式上肯定，实际上否定；(5)形式上否定，句容外语翻译报价，实际上肯定；(6)否定转移；(7)排除否定；(8)固定句型结构等。译员在进行英译汉时对于英语中的否定结构，要从否定词本身的意义、否定词的否定范围、具体的语境等方面予以综合考虑，否则可能造成误解和和重大语义错误。此外，对于某些否定结构，还可以使用正义反译或反义正译的方法予以处理。下面就为同学们详细地介绍一下：一、全部否定例如：Nor，asthingsare，couldtheactualstudyofscienceeasilybeseparatedfromtechnology，onwhichithascometodependratherintimatelyformaterialsandapparatus.本句是全部否定。Nor，neither，never等词由于句首要倒装，且表示对全句的全部否定，翻译时将否定移回原位。本句中主句是被动语态，译成主动语态；定语从句很长，而且与原句具有某种因果关系，所以单独翻译；dependon的on被提前。参考译文：就目前的情况来看，很难把实际的科学研究和技术分开，因为科学已经非常依赖技术来获得材料和仪器。句子成分的转换由于英汉两种语言在词的分类上不同，表达方式不同，因此在翻译EST时，句容外语翻译经验，往往需要将原文句子中的某一语法成分改译成另一种语法成分，这就是句子成分的转换。成分转换和词性转换是两个不同的概念，词性的转换有时会引起句子成分的转换。应该指出的是，句容外语翻译，句子成分的转换方法不胜枚举，在翻译过程中要灵活掌握，例如，例2.Graphitehasanadvantageinthatitcanbechangedintodiamond.石墨的优点是可以被转化成金刚石。（Graphite是原文的主语，译成了定语“石墨的”。）涉及范围：外贸、**、**、财会、化工、机械、建筑、计算机、电子、医i药、航空、卫生、食品、服装、纺织、**、印刷、管理、体育用品、文学、广告、网络、通讯、家具、旅游、**、饮料、玩具、礼品、商品、日用、医1疗1器械、钢铁、冶金、农牧、电信、五金、安全防范产品、塑料、模具、皮革工业、摄影器材、汽车、涂料、证券、**、经济、商务等社会各个行业。句容外语翻译经验-镇江译林翻译(在线咨询)-句容外语翻译由镇江译林翻译有限公司提供。句容外语翻译经验-镇江译林翻译(在线咨询)-句容外语翻译是镇江译林翻译有限公司升级推出的，以上图片和信息仅供参考，如了解详情,请您拨打本页面或图片上的联系电话，业务联系人：余久芬。)